2023

12/08

10:57

点击:

来源:

录入: admin

以写促读,以诗解诗——高中语文古典诗词多样化写作尝试
发布时间:2023-12-08   点击:   录入者:admin

《高中语文课程标准》指出:高中生应该了解文学作品的一般写作规律,并且能够捕捉瞬间的创作灵感,用自己擅长的文学体裁和语言方式写作。能够尝试续写或改写文学作品,体会创作的快乐。在高中古典诗词的教学中,续写改写仿写等多样化写作既有助于更好地理解诗词,又能有效地锻炼学生的表达能力。与大作文相比,这种短小、自由的写作形式,更能激发学生的兴趣,也更能体现出学生的真性情与真功夫 , 下面结合实例逐一说明。

一、续写

诗歌的结尾往往戛然而止,给人留下丰富的想象空间,所以诗歌的续写别有风味。比如续写《兵车行》:咸阳桥分别之后诗人、行人、家人会想些什么,说些什么,或做些什么?请依照原诗的风格和语言加以续写。学生的续写如下。

其一:次年新柳鸟嘤嘤,未见山东农人耕。遥望渔阳白骨冢,良笳画角不堪听。

其二:勋劳功伐万户侯,铁甲流光照凉州。兄长若有归去日,代向妻儿报行踪。

其三:日日桥头举首望,夜夜床边踱步想。投箸吐哺不能食,耳边传来马蹄响。盼君回,望君归,思念如酒教人醉。往昔与君比翼飞,如今枕畔空余泪。少年郎,少年郎,何日白发归故乡!

教师的续写:道旁过者心欲裂,举手凄凄与君别。嗟我稷契空自许,人生四十发如雪。暮随朝扣残羹冷,卖药寄食世路颠。身虽贫窭免征役,心忧尔辈夜不眠。君不闻汉家声威慑四夷,春风不到青海边。

学生一和学生二站在征人的角度,写出了他们保家卫国和牵挂桑梓的矛盾心理。学生三站在妻子的角度续写,写出了对远方丈夫的深深思念,读之令人动容。教师站在杜甫的角度,以心理独白写出了困守长安时期诗人的穷困潦倒,更写出了潦倒的诗人对征夫深深的牵挂和同情,显示了诗圣博大深沉的悲悯情怀。

这样的续写,一方面有助于学生进一步理解诗歌中人物的内心世界;另一方面能够有意借鉴作者的语言和艺术手法,表达自己对诗作的个性化理解;再者,在构思诗作、推敲语言、学习格律等方面用心用力。久之,遣词造句能力会大大提升。

二、改写

诗是浓缩的艺术,它以精简的文字包蕴着最丰富的内容,这就使诗词的改写成为可能。比如,我们可以把一首写景诗,改写成一段文字优美生动的散文或散文诗,也可以将一首叙事诗改写为一个故事。此外,还可以尝试诗词互改,通过改写发现诗与词的异同,并领会原诗的语言及结构之妙。

例如,将王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》改为诗,有学生的改写如下:水是眼波横,山似眉峰聚。行人何处去,眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若逢江南春,千万和春住。两相比较,会发现只是少了“欲问”“若是”两个词而已。这两个词一方面彰显词的体裁特征,合乎《卜算子》词牌规定的句式和平仄;另一方面两个词在表意上别有韵味,显示了委婉曲折的婉约风格。改为诗后,显得较为呆板直白。

再如将柳永的《八声甘州》改为诗,有学生的改写如下:潇潇暮雨洗清秋,凄凄关河映残楼。红衰翠减物华休,无语长江水东流。登高临远不忍望,归思难收苦淹留。顒望天际误识舟,阑干倚处正凝愁。学生发现,改写后的诗比原词少了几个“领字”,如“对”“渐”“是处”“惟有”“望”“叹”“想”“争”,等等。去掉了这些领字,诗反而显得整齐通顺、气韵流畅,也能表现伤秋思归、羁旅怀人的主题。但是两相比较,少了那一份欲吐还咽、回环婉转的缠绵。“领字”又叫“一字逗”,领起的一小节表达一个完整的意思。比如“渐”字领起三个四言短句共十二字,写此清秋又经暮雨洗涤,对时光风物来说又是一番变化,凄凉冷落,形神兼备。又如“想”字领起以下三句,以“对写法”虚写对方的痴态,所谓“此地而想彼地之思此地者”。写想象之景,如在目前,愈发见出词人自己的多情和痴情。而改写之后没有了这些关键词,自然就见不到这种虚实跌宕的韵致了。通过改写和比较,学生领悟到原词“领字”的妙处,也对诗与词各自的特点有了一定了解。

再如将《兵车行》改写为近体诗,有学生改为:车辚马萧萧,行人箭在腰。亲人生离别,哭声干云霄。十五参军去,四十归来老。生男如生女,白骨露荒草。教师的改写:爷娘妻子哭声高,伤别行人渭水桥。秦卒戍边头已白,汉皇拓土意难消。山东村落尽萧瑟,关内税租犹索邀。青海边头骸骨露,冤魂啼恨朔风飘。通过比较我们发现,近体诗很好地概括了原诗的内容和主旨,学生的诗作在格律方面有待完善,教师诗作虽较合乎格律,但是缺乏古体诗那种撼动人心的情感力量。原诗以对话形式让行人自述遭遇,在悲哀的叙述中,送别图、荒园图、久戍图、逼租图、白骨图,一幅幅悲惨的图画呈现出来,用平实的语言艺术地再现了战争的残酷,表达了人们深深的怨愤,有着极强的艺术感染力。改写虽未改变原意,但艺术张力却打了折扣。

三、仿写

教师先介绍有关古典诗词的格律常识,然后让学生依照诗词的相关的格律要求写诗或填词。通过训练,学生们写出了不少的富有灵气的诗词。例如 :《六州歌头》楼高凝望,银汉邈云霄。长夜漫,霜风冷,卷冰潮。凤鸣箫。星斗阑干转,慰成影,光如雨。流水逝,携萤落,潜白蛟。电掣骓驰,寂寂凄迷惘,黯黯魂销。叹绪思千种,浮絮绝蒂飘。芳草疏萧,树犹凋!蓦腮香涌,何人语 ? 臂环绕,引琼瑶。悔良景,徒虚设,竟身逃。念飞雕。会晓男儿殁,心如铁,意还烧。歌轩举,笑悲切,把弦操。合揽尺三晨舞,中流赴,辑碎波涛。倩元龙豪气,连钓六神鳌。冯御南翱。《念奴娇·画境》烟波浩渺,有江舟一棹,老翁独钓。渡口野棠花落早,一枕清梦谁扰。薄雾轻撩,绿蓑斜罩,渔夫曾长啸。一壶村醪,自寻筹令独敲。窥见林鸟归巢,山间小道,细雨声悄悄。纸伞撑得花几朵,新唱一支长调。柔发飘飘,素衣袅袅,顾盼佳人笑。杏花犹好,梦里吹落多少?

纵观中国古代语文教育史,从先秦到当代,一直注重诗歌写作教学,方法主要是模仿写作、属对和反复修改。从整个写作教学发展历程看,模仿成为学习者的必经之路。语言的学习有一个内化吸收然后表达的过程,故遣词造句布局谋篇的功夫都在模仿中渐渐习得。

四、补写

“留白”是中国古典诗歌艺术的共同特点,例如贾岛的《寻隐者不遇》,那个隐居深山之中,与青松白云为伴的高人身在何处,长什么模样,过着怎样的生活,这一切都因为“不遇”而成了空白,我们可以尝试着用自己的笔,勾勒自己心中的隐者形象,这就是“补白”的艺术。另外,常见的写作形式还有扩写、缩写、写赏析、写评价、写推荐语、写读后感等,不再一一赘述。

叶嘉莹教授认为,诗是一种感发的生命。钟嵘也说:摇荡性情,形诸咏舞。诗词多样化写作不仅仅是形式上的模仿和改变,更重要的是触摸诗人的情绪,感发自己的生命。新课标强调学生在真实的语言情境中进行自主的语言实践活动,古典诗词多样化写作正是基于学生真实的语言实践活动,它能够锤炼语言、发展思维、强化情感、传承文化,最终发展学生的语文核心素养。


 
附件:
    关闭窗口
    打印文档